Read the face and the edges
Look along the front of the slab from an angle in decent light. Dings and waviness show up more clearly there than straight on. Look for chips or bare spots along the bottom edge and near the handle bore, where movement and moisture can be hard on a finish. Check the finish instructions for touch-ups, the colours they allow and whether the faces and edges arrive finished or require coating.
Give the frame and seals the same attention
Ask for the dimensions and construction of the whole unit. A tight fit depends on how the leaf, weatherstrip, jamb and threshold meet when the door closes. If you want to reuse a lockset, compare the existing door thickness, lock bore and backset against the drawing. Ask how any performance figure was measured and compare it only to a unit with the same glass and frame configuration.
Check a drawing against the house
Mark hinge side, sill position and glass location on a photo taken from outside. Set it beside the product drawing before ordering. That record gives you a quick way to catch a reversed swing, an offset glass lite or the wrong configuration.