Map furniture and foot traffic
A hinged patio door needs room for the leaf to swing. A slider keeps that movement in the plane of the frame, with travel limited by its panel arrangement. Mark the furniture, railing and floor vents around the opening. Check which side people approach from with items in their hands. Then compare the usable clear passage on the drawing with the actual path through the room and onto the landing.
Check the panel and the screen from one viewpoint
Sketch the opening from outside and mark the moving panel. For a slider, write down which side the screen travels to and where the handle sits when the door is shut. For a hinged unit, show each leaf and its swing. Handing labels can rely on different viewpoints, so confirm the sketch against the product drawing before you decide.
Compare the sill before ordering
Measure where finished flooring and the outside landing meet the current sill. Ask for a section drawing of the replacement. You want to understand the raised edge, how the screen track fits and where the outside drainage belongs. Record the height of any mat that has to clear the moving panel.