Label what the tape is touching
Measure the existing door leaf across the face and from top to bottom. Record its thickness at the edge. Then measure between the jambs at the top, middle and bottom, writing down each result. Check heights on both sides. If the outside of the unit is visible, measure it separately. Record framing dimensions only where you can actually see the rough opening and label hidden sections as unknown.
Show anything that changes the fit
Record the wall thickness across the jamb and the current floor level on both sides. Note flooring changes and mark which way the door swings on a photo. Take photos of rubbing marks or uneven gaps. For a slab swap, add the position and shape of hinge recesses and lock bores. For an exterior unit, photograph the threshold, exterior trim and any steps or landing right beside it.
Keep the numbers as measured
Write the original fractions or metric figures beside the item they describe. Ask for the exact product drawing and confirm the allowed opening and installation clearances before you order. If the opening looks uneven, a final check on site is useful.