Compare dimensions that describe the same thing
Circle the nominal size, actual leaf size, outside frame size and rough opening wherever each appears. Put matching dimensions on the same row on your own sheet. Write down the units and keep fractions from the drawing until you've completed the comparison. For a glazed assembly, record the size of the visible glass separately from the panel or trim opening.
Separate a family drawing from the ordered version
Check the option list for your exact frame, handing, glass and panel layout. A drawing can illustrate the whole family using one version and give dimensions in a separate table. If a document gives a performance figure, note the configuration that was measured. Make a question mark against any value you can't tie to the exact version instead of filling it in from a similar door.
Finish with a compact comparison
List the pieces included, work still required and measurements still to confirm. Keep the item or variant reference beside the drawing date. When sharing a cropped image of the drawing, include its part number. Bring that sheet when you ask for a better match and update it if one option changes.