Look edge-on in good light
Sight down both long edges and across the face. Check the corners, bottom edge and hinge area for cracks, crushed material, swelling or previous drilling. Look at any glass for chips and cloudiness between the panes. If the leaf is mounted in its frame, open and close it while looking at the gaps and how the latch engages. Photograph anything you want the seller to identify before deciding whether it is cosmetic.
Match the part to your opening
Check the exact size, handing, thickness and factory prep against your notes. If a mark is near a hinge or latch, check whether the fastenings are still sound. A missing strike, sweep or screen can affect fit or weather protection. Ask which part fits the unit and whether the assembly can be completed with it before you commit.
Write down the condition and contents
Ask for the exact unit's label and a list of parts being supplied. Ask to see the other face if the packaging still covers it. Keep a photo of the inspected condition and confirm the terms for that item before taking it home.