Find out what's under the finish
Ask whether the faces, rails and stiles are solid wood, veneer or another construction with a wood surface. That answer matters if you plan to stain the door, touch up an edge or make a small adjustment. Check where the grain direction changes. If you are matching old doors, take a finish sample or a clear daylight photo of the face and the edge profile with you.
Look at the entrance in wet weather
Observe where rain hits and where water sits around the threshold. Note how much direct sun the entrance receives. Compare those conditions against the finish and exposure instructions for the door. If you're choosing a painted wood slab, verify how and when to finish the top, bottom and any cuts. An opening that has started to swell in damp weather deserves a check of the jamb and drainage before a new slab goes in.
Know how you'll touch it up
Keep the coating name, sheen and colour with the measurements. Ask how to prepare small chips and exposed end grain if they appear. It is easier to keep a good finish when you know the original system.